Ubuntu
gdm package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
95 → 104 of 901 results First • • • Last
95.
custom_cmd: child %d returned %d
custom_cmd: o fillo %d devolveu %d
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
96.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
Petición de Reiniciar GDM, Reiniciar máquina, Suspender, Hibernar ou Deter cando non hai un menú de sistema desde a pantalla %s
Translated and reviewed by Xosé
97.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
Petición de Reiniciar GDM, Reiniciar máquina, Suspender, Hibernar ou Deter desde unha pantalla non estática %s
Translated and reviewed by Xosé
98.
%s: Aborting display %s
%s: interrompendo a pantalla %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
99.
GDM restarting ...
GDM reiniciando ...
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Reiniciando o GDM...
Suggested by susinho
100.
Failed to restart self
Fallo ao reiniciarse
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Fallo ao autoreiniciarse
Suggested by susinho
Located in daemon/gdm.c:1551
101.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
daemon principal: recibiuse SIGABRT. Algo vai moi mal. Saíndo!
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
daemon principal: recibiuse SIGABRT. Algo foi moi mal. Saíndo!
Suggested by susinho
102.
Do not fork into the background
Non facer fork en segundo plano
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
103.
No console (static) servers to be run
Non hai servidores (estáticos) de consola para executarse
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
104.
Alternative GDM System Defaults configuration file
Ficheiro alternativo de configuracións predeterminadas do sistema GDM
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
95 → 104 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Bauta, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Xosé, susinho.