|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: non se puido crear un novo ficheiro de cookies en %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
%s: non se puido crear un ficheiro de cookies novo en %s
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: non se pode abrir con seguridade %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
%s: non se pode abrir con seguranza %s
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: non se puido abrir o ficheiro de cookies %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: non se puido bloquear o ficheiro de cookies %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: non se puido escribir a cookie
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: ignorando o ficheiro de cookies sospeitoso %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Non se pode escribir en %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
O servidor de pantalla foi apagado 6 veces nos últimos 90 segundos, é probable que haxa algo que non funciona ben. Vaise agardar 2 minutos antes de probar novamente a pantalla %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O servidor de pantalla foi apagado 6 veces nos últimos 90 segundos. É probábel que haxa algo que non funciona ben. Vaise agardar 2 minutos antes de probar novamente a pantalla %s.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: non se puido crear a canalización
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: fallou ao facer fork do proceso escravo GDM para %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
%s: fallou ao facer fork do proceso GDM escravo para %s
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
