Ubuntu
gdm package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
33 → 42 of 901 results First • • • Last
33.
Can't write to %s: %s
Non se pode escribir en %s: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
O servidor de pantalla foi apagado 6 veces nos últimos 90 segundos, é probable que haxa algo que non funciona ben. Vaise agardar 2 minutos antes de probar novamente a pantalla %s.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O servidor de pantalla foi apagado 6 veces nos últimos 90 segundos. É probábel que haxa algo que non funciona ben. Vaise agardar 2 minutos antes de probar novamente a pantalla %s.
Suggested by susinho
35.
%s: Cannot create pipe
%s: non se puido crear a canalización
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
36.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: fallou ao facer fork do proceso escravo GDM para %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
%s: fallou ao facer fork do proceso GDM escravo para %s
Suggested by susinho
37.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non é un ficheiro normal!
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
38.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... Ficheiro demasiado longo para mostrar ...
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:

... O ficheiro demasiado longo para mostralo ...
Suggested by susinho
39.
%s could not be opened
Non se puido abrir %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: non se pode facer fork para mostrar o diálogo de erro/información
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
41.
Welcome
Benvido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
42.
Welcome to %n
Benvido a %n
Translated and reviewed by Xosé
33 → 42 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Bauta, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Xosé, susinho.