|
85.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
Mestre hibernando...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
86.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
O sistema estase reiniciando, agarde...
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
O sistema está a se reiniciar, agarde por favor...
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
87.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
O sistema estase apagando, agarde...
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
O sistema está a se apagar, agarde por favor...
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
88.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
O principal estase detendo...
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
89.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
Reiniciando o computador...
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
90.
|
|
|
custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d )
|
|
|
|
custom_cmd: índice do comando personalizado %ld fóra do intervalo permitido [0,%d )
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
custom_cmd: o índice do comando personalizado %ld está fóra do intervalo permitido [0,%d )
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
91.
|
|
|
Executing custom command %ld with restart option...
|
|
|
|
Executando o comando personalizado %ld coa opción reiniciar...
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
92.
|
|
|
%s : Execution of custom command failed: %s
|
|
|
|
%s : fallou a execución do comando personalizado: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
93.
|
|
|
Executing custom command %ld with no restart option ...
|
|
|
|
Executando o comando personalizado %ld sen a opción reiniciar...
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
94.
|
|
|
custom_cmd: forking process for custom command %ld failed
|
|
|
|
custom_cmd: fallou o proceso de fork para o comando personalizado %ld
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|