Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 891. |
Xauthority file for destination display
|
|
| 2005-11-08 |
Ficheiro Xauthority para a pantalla de destino
|
|
| 892. |
AUTHFILE
|
|
| 2005-11-08 |
AUTHFILE
|
|
| 893. |
Xauthority file for backend display
|
|
| 2007-04-02 |
Ficheiro Xauthority para a pantalla de backend
|
|
| 2005-11-08 |
Ficheiro Xauthority para a pantalla de segundo plano
|
|
| 894. |
Failed to open display "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Non se pode abrir a pantalla "%s"
|
|
| 895. |
DMX extension not present on "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
A extensión DMX non está presente en "%s"
|
|
| 896. |
- migrate a backend display from one DMX display to another
|
|
| 2007-04-02 |
- migrar unha pantalla de backend dunha pantalla DMX a outra
|
|
| 2005-11-08 |
- migrar unha pantalla de segundo plano dunha pantalla DMX a outra
|
|
| 897. |
You must specify a destination DMX display using %s
|
|
| 2007-04-02 |
Debe especificar unha pantalla DMX de destino mediante %s
|
|
| 2005-11-08 |
Debe especificar unha pantalla DMX de destino usando %s
|
|
| 898. |
You must specify a backend display by using %s
|
|
| 2007-04-02 |
Debe especificar unha pantalla de backend mediante %s
|
|
| 2005-11-08 |
Debe especificar unha pantalla de segundo plano mediante %s
|
|
| 899. |
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
DMXAddScreen "%s" fallou en "%s"
|
|
| 900. |
gdmaskpass only runs as root
|
|
| 2007-04-02 |
gdmaskpass só se executa como superusuario
|
|
| 2007-04-02 |
gdmaskpass só se executa como superusuario
|
|
| 2007-04-02 |
gdmaskpass só se executa como superusuario
|
|
| 2005-11-08 |
gdmaskpass só se executa como root
|
|
| 901. |
Authentication failure!
|
|
| 2007-04-02 |
Fallo de autenticación!
|
|
| 2005-11-08 |
Fallou a autenticación!
|
|
