Ubuntu
gdm package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
220.
Password:
Focal Faire:
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
Pasfhocal:
Suggested by Alastair McKinstry
296.
SOCKET
SOICÉAD
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
SOICéAD
Suggested by Alastair McKinstry
300.
TYPE
CINEÁL
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
SAGHAS
Suggested by Alastair McKinstry
304.
A_dd host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C_uir óstach leis:
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
_Suimigh óst:
Suggested by Alastair McKinstry
305.
C_onnect
_Nasc
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
Ceangáil
Suggested by Alastair McKinstry
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
306.
Exit the application
Scoir an feidhmchlár
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
Ealu as na ríomhchlár
Suggested by Alastair McKinstry
313.
_Add
_Cuir Leis
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
_Suimigh
Suggested by Alastair McKinstry
378.
New Login
Logáil Isteach Nua
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
Logann nua
Suggested by Alastair McKinstry
524.
_Username:
_Ainm Úsáideora:
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
Ainm _Úsáideoir:
Suggested by Alastair McKinstry
528.
_Password:
_Focal Faire:
Translated by Seán de Búrca
In upstream:
_Pasfhocal:
Suggested by Alastair McKinstry
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Seán de Búrca.