|
|
346.
|
|
|
Connection to daemon failed, sleeping for %d seconds. Retry %d of %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
347.
|
|
|
Failed to connect to server after %d retries
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
348.
|
|
|
Login as another user in a window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.in.h:1
|
|
|
349.
|
|
|
New Login in a Window
|
|
|
|
|
Logáil Isteach Nua i bhFuinneog
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.in.h:2
|
|
|
350.
|
|
|
Send the specified protocol command to GDM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
351.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
ORDÚ
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
352.
|
|
|
Xnest mode
|
|
|
|
|
mód Xnest
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
|
353.
|
|
|
Do not lock current screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
354.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Aschur dífhabhtaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
355.
|
|
|
Authenticate before running --command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
