Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 901 results First • • • Last
4.
Text contains invalid UTF-8
Le texte contient des caractères UTF-8 non valides
Translated by Claude Paroz
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Common Desktop Environment (CDE)
Translated by Claude Paroz
6.
This session logs you into CDE
Cette session vous connectera dans CDE
Translated and reviewed by Xavier Claessens
7.
Run Xclient script
Lancer le script Xclient
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
8.
This session runs the Xclients script
Cette session lancera le script Xclients
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Le démarrage du serveur X (votre interface graphique) a échoué. Il est probable qu'il ne soit pas configuré correctement. Pour corriger ce problème, connectez-vous sur une console, reconfigurez le serveur X puis redémarrez GDM.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
In upstream:
Impossible de démarrer le serveur X (l'interface graphique) car il n'est probablement pas configuré correctement. Pour corriger ce problème, connectez-vous sur une console, reconfigurez le serveur X puis redémarrez GDM.
Suggested by Vincent Fretin
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Voulez-vous tenter de configurer le serveur X[nbsp]? Vous devez, pour cela, connaître le mot de passe «[nbsp]root[nbsp]».
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Voulez-vous tenter de configurer le serveur X[nbsp]? Vous devez connaître le mot de passe «[nbsp]root[nbsp]» pour faire cela.
Suggested by Vincent Fretin
11.
Please type in the root (privileged user) password.
Saisissez le mot de passe du root (administrateur).
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
12.
Trying to restart the X server.
Tente de redémarrer le serveur X.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
Le serveur X est désactivé pour le moment. Relancez GDM quand il sera configuré correctement.
Translated by Vincent Fretin
Reviewed by Stéphane Raimbault
4 → 13 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kaïs Bejaoui, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.