|
|
538.
|
|
|
_Language
|
|
|
|
|
زبان
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:2587 gui/greeter/greeter_parser.c:976
|
|
|
539.
|
|
|
Remote Login via _XDMCP...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmlogin.c:2485 ../gui/greeter/greeter_system.c:153
|
|
|
540.
|
|
|
_Configure Login Manager...
|
|
|
|
|
_پیکربندی مدیر ورود به سیستم...
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
|
541.
|
|
|
_Actions
|
|
|
|
|
کن_شها
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
|
542.
|
|
|
_Theme
|
|
|
|
|
_تم
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
|
543.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_ترک
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
|
544.
|
|
|
D_isconnect
|
|
|
|
|
_قطع اتصال
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
|
545.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
شمایل
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:2750 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:426
|
|
|
546.
|
|
|
_Start Again
|
|
|
|
|
آ_غاز دوباره
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmlogin.c:2620
../gui/greeter/greeter_parser.c:418
|
|
|
547.
|
|
|
The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
|
|
|
|
|
نسخهٔ خوشآمدگو (%s) با نسخهٔ شبح مطابقت ندارد. احتمالاً شما همین الان GDM را ارتقا دادهاید. لطفاً شبح GDM یا رایانه را مجدداً راهاندازی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
