Ubuntu
gdm package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
283 → 292 of 901 results First • • • Last
283.
Xnest doesn't exist.
پرونده وجود ندارد
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Meelad Zakaria
Located in gui/gdmXnestchooser.c:486
284.
Please ask your system administrator to install it.
لطفاً از مدیر سیستم خود بخواهید آن را نصب کند.
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
285.
Please wait: scanning local network...
لطفاً صبر کنید: در حال پویش شبکه محلی...
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
286.
No serving hosts were found.
هیچ میزبان در حال کاری پیدا نشد.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
287.
Choose a ho_st to connect to:
یک _میزبان انتخاب کنید تا به آن متصل شوید:
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
288.
The host "%s" is not willing to support a login session right now. Please try again later.
میزبان «%s» در حال حاضر نمی‌خواهد یک نشست ورود به سیستم را پشتیبانی کند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
289.
Cannot connect to remote server
نمی‌توان به کارگزار متصل شد
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
290.
Did not receive any response from host "%s" in %d seconds. Perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now. Please try again later.
در %2$Id ثانیه پاسخی از میزبان «%1$s» دریافت نشد. شاید میزبان روشن نیست، یا در حال حاضر نمی‌خواهد یک نشست ورود به سیستم را پشتیبانی کند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
291.
Did not receive response from server
پاسخی از کارگزار دریافت نشد
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
292.
Cannot find the host "%s". Perhaps you have mistyped it.
میزبان «‎%s» پیدا نمی‌شود. شاید آن را اشتباه وارد کرده‌اید.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
c-format
283 → 292 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.