|
516.
|
|
|
Are you sure you want to restart the computer?
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas restarti la komputilon?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ĉu vi certe volas relanĉi la komputilon?
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
517.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
_Restarti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Restartu
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
540.
|
|
|
_Configure Login Manager...
|
|
|
|
_Agordi ensalutadministrilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Agordi salutadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
551.
|
|
|
Restart GDM
|
|
|
|
Restari GDM-on
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Relanĉi GDM
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
552.
|
|
|
Restart computer
|
|
|
|
Restartigi komputilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Relanĉi komputilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
726.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
Menubreto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Menuzono
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
866.
|
|
|
_Restart the computer
|
|
|
|
_Restarti la komputilon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Relanĉi la komputilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
867.
|
|
|
Restart your computer
|
|
|
|
Restarti vian komputilon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Relanĉi vian komputilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
889.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
|
EKRANO
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
VIDIGILO
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|