|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Kunne ikke oprette ny infokage i %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Kan ikke sikkert oprette %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Kunne ikke åbne infokagefil %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Kunne ikke låse infokagefil %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Kunne ikke skrive infokage
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ignorerer suspekt udseende infokagefil %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke skrive til %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
Terminalserveren er blevet lukket ned omkring 6 gange inden for de seneste 90 sekunder. Sandsynligvis er der noget galt. Der ventes nu 2 minutter før der forsøges igen på terminal %s.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: Kan ikke oprette datakanal
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: Fejl under forgrening af GDM-slaveproces for %s
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
