Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 901 results
11.
Please type in the root (privileged user) password.
দয়া করে রুট (root - বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী) পাসওয়ার্ড লিখুন।
Translated by Indranil Das Gupta on 2005-08-03
Reviewed by Samia Niamatullah on 2007-06-18
In upstream:
দয়া করে root (বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী) পাসওয়ার্ড লিখুন।
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
12.
Trying to restart the X server.
এক্স সার্ভারকে পুনরায় চালু করতে চেষ্টা করছে।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-10
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
X সার্ভার এখন নিষ্ক্রিয়। জিডিএম সঠিকভাবে কনফিগার হলে পুনরায় চালু করুন।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-09
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X সার্ভার (গ্রাফিকাল প্রেক্ষাপট) আরম্ভ করতে ব্যর্থ। সম্ভবত এটি সঠিকরূপে স্থাপন করা হয়নি। সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সার্ভার থেকে প্রাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি?
Translated by runa on 2007-09-28
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
X সার্ভার থেকে প্রাপ্ত বিস্তারিত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি?
Translated by runa on 2007-09-28
Reviewed by Samia Niamatullah on 2005-11-08
Shared:
আপনি কি এক্স-সার্ভারের আউটপুটের বিস্তারিত বিবরণ দেখতে চান?
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X সার্ভার (গ্রাফিকাল প্রেক্ষাপট) আরম্ভ করতে ব্যর্থ। সম্ভবত পয়েন্টার ডিভাইস (মাউস) সঠিকরূপে স্থাপন করা হয়নি সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সার্ভার থেকে প্রাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি?
Translated by runa on 2007-09-28
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
আপনি কি মাউস কনফিগার করার চেষ্টা করবেন? মনে রাখুন, এর জন্য আপনার রুট (root) পাসওয়ার্ড প্রয়োজন পড়বে।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-10
18.
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
সিস্টেমে Xclients ফাইল অনুপস্থিত থাকার ফলে ফেইল-সেফ xterm সেশান আরম্ভ করা হবে। উইন্ডোর উপর মাউস পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেগুলি উজ্জ্বল করা হবে। এই মোড থেকে প্রস্থান করার জন্য উইন্ডোর মধ্যে 'exit' টিপুন।
Translated by runa on 2007-09-28
Located in ../config/gettextfoo.h:15
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
সেশান আরম্ভ করতে বিফল হওয়ার ফলে ফেইল-সেফ xterm সেশান আরম্ভ করা হবে। উইন্ডোর উপর মাউস পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেগুলি উজ্জ্বল করা হবে। এই মোড থেকে প্রস্থান করার জন্য উইন্ডোর মধ্যে 'exit' টিপুন।
Translated by runa on 2007-09-28
Located in ../config/gettextfoo.h:16
20.
GNOME
গনোম
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-10
Reviewed by Samia Niamatullah on 2007-06-18
In upstream:
GNOME
Suggested by runa on 2008-01-16
Shared:
গুহ্নোম
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
1120 of 901 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indranil Das Gupta, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Samia Niamatullah, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.