|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s কোন সাধাৰণ ফাইল নয়!
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... ফাইলটি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে খুব বড় ...
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
%s খুলতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: ত্ৰুটি/তথ্যেৰ বক্স প্ৰদৰ্শনেৰ উদ্দেশ্যে fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
স্বাগতম
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome to %n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
|
%s: সীমাবহিৰ্ভূত গুৰুত্বেৰ মাত্ৰা; %d'এ পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
|
%s: সেৱক কমান্ড উল্লিখিত হোৱা নাই; প্ৰমিত কমান্ড ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
|
|
|
|
|
%s: Logdir %s অনুপস্থিত বা ডিৰেক্টৰি নয়। ServAuthDir %s ব্যবহাৰ কৰা হবে।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:270
|
|
|
46.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
সেৱক অনুমোদনেৰ ডিৰেক্টৰি (daemon/ServAuthDir) ৰূপে অনুপস্থিত ডিৰেক্টৰ %s ধাৰ্য কৰা হয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন পৰিবৰ্তন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
