|
29.
|
|
|
%s : Could not open cookie file %s
|
|
|
|
%s : %s কুকি ফাইল খুলতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s : Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
%s : কুকি ফাইল %s লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s : Could not write cookie
|
|
|
|
%s : কুকি লিখতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
32.
|
|
|
%s : Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
%s : সন্দেহজনক কুকি ফাইল %s অগ্ৰাহ্য কৰা হচ্ছে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s : %s
|
|
|
|
%s 'এ লিখতে ব্যৰ্থ: %s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
34.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s .
|
|
|
|
গত ৯০ সেকেন্ডে ডিসপ্লে সেৱক ৬ বাৰ বন্ধ হয়েছে। সম্ভৱত কিছু গোলযোগ ঘটেছে। ২ মিনিট অপেক্ষা কৰে পুনৰায় %s ডিসপ্লে প্ৰদৰ্শন প্ৰচেষ্টা কৰা হবে।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s : Cannot create pipe
|
|
|
|
%s : পাইপ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s : Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
%s : %s 'ৰ বাবে GDM স্লেভ প্ৰসেস fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s কোন সাধাৰণ ফাইল নয়!
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
... ফাইলটি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে খুব বড় ...
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|