|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Kon nie koekie skryf nie
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ignoreer koekie-lêer %s wat verdag voorkom
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Kan nie skryf na %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: Kan nie pyp skep nie
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nie 'n gewone lêer nie!
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Lêer te lank om te vertoon ...
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
%s kon nie geopen word nie
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: Kan nie vurk om beeld fout/inligtings-boks te vertoon nie
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
