|
|
38.
|
|
|
attempt to do packed indexing of something other than a packed array
|
|
|
|
|
试图打包一个非紧缩数组的索引
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:2566
|
|
|
39.
|
|
|
don't know bounds of array
|
|
|
|
|
不知道数组界限
|
|
Translated by
DarkRaven
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:2576
|
|
|
40.
|
|
|
packed array index %ld out of bounds
|
|
|
|
|
紧缩数组序号 %ld 越界
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:2582
|
|
|
41.
|
|
|
Left operand of assignment is not a modifiable lvalue.
|
|
|
|
|
左运算域是个不可修改的值.
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:2883 ada-lang.c:9444 valops.c:1095
|
|
|
42.
|
|
|
too many subscripts (%d expected)
|
|
|
|
|
脚本过多（应该为%d个）
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3008 ada-lang.c:3065
|
|
|
43.
|
|
|
Could not find operator name for opcode
|
|
|
|
|
找不到操作码的运算符名称
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3419
|
|
|
44.
|
|
|
Unexpected operator during name resolution
|
|
|
|
|
进行名字解析时不是期望的操作符
|
|
Translated by
wangajing
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3655
|
|
|
45.
|
|
|
No definition found for %s
|
|
|
|
|
没有找到%s的定义
|
|
Translated by
DarkRaven
|
|
Reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3881
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find a match for %s
|
|
|
|
|
无法找到与%s相匹配的
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3781 ada-lang.c:3913
|
|
|
47.
|
|
|
Multiple matches for %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
与%s有多个匹配
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
ada-lang.c:3917 ada-lang.c:4123
|
