Translations by DarkRaven
DarkRaven has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
[%d] %s at <no source file available>:%d
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 52. |
[%d] %s at %s:%d
|
|
| 2008-05-16 |
[%d] %s 在 %s:%d
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 53. |
'(%s) (enumeral)
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 54. |
[%d] %s in %s (enumeral)
|
|
| 2008-05-16 |
[%d] %s 在 %s 中(枚举型)
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 55. |
[%d] %s at %s:?
|
|
| 2008-05-16 |
[%d] %s 在 %s:?
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 56. |
[%d] %s (enumeral)
|
|
| 2008-05-16 |
[%d] %s (枚举型)
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 57. |
[%d] %s at ?
|
|
| 2008-05-16 |
[%d] %s 在 ?
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 58. |
one or more choice numbers
|
|
| 2008-02-07 |
一个或多个选项号
|
|
| 59. |
Argument must be choice number
|
|
| 2008-07-30 |
参数必须是个选项代号
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 60. |
cancelled
|
|
| 2008-02-07 |
已取消
|
|
| 61. |
Select no more than %d of the above
|
|
| 2008-02-07 |
选择不能超过 %d个
|
|
| 2008-02-07 |
选择不能超过 %d个
|
|
| 2008-02-07 |
选择不能超过 %d个
|
|
| 62. |
Cannot assign this kind of variant record
|
|
| 2008-05-16 |
不能分配这种变体类型
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 63. |
There is no member named %s.
|
|
| 2008-02-07 |
没有名为 %s 的成员
|
|
| 64. |
Attempt to extract a component of a value that is not a record.
|
|
| 2008-07-30 |
企图从非记录类型的变量中提取元素.
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 65. |
Type (null) is not a structure or union type
|
|
| 2008-02-07 |
类型 (null) 不是结构体或共用体类型
|
|
| 66. |
Type
|
|
| 2008-02-07 |
类型
|
|
| 67. |
is not a structure or union type
|
|
| 2008-02-07 |
不是结构体或共用体类型
|
|
| 68. |
has no component named <null>
|
|
| 2008-02-07 |
没有名为 <null> 的成分
|
|
| 69. |
has no component named %s
|
|
| 2008-02-07 |
没有名为 %s 的成分
|
|
| 70. |
Invalid type size for `%s' detected: %d.
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 71. |
Invalid type size for <unnamed> detected: %d.
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 72. |
record type with dynamic size is larger than varsize-limit
|
|
| 2008-07-30 |
有可变大小的记录类型超越变量大小限制
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 73. |
array type with dynamic size is larger than varsize-limit
|
|
| 2008-02-07 |
动态数组大小超过了变量限制
|
|
| 74. |
'POS only defined on discrete types
|
|
| 2008-02-07 |
'POS 只能在析构类型中定义
|
|
| 75. |
enumeration value is invalid: can't find 'POS
|
|
| 2008-05-16 |
无效的枚举型变量: 找不到 'POS
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 76. |
'VAL only defined on discrete types
|
|
| 2008-02-07 |
'VAL 只能在析构类型中定义
|
|
| 77. |
'VAL requires integral argument
|
|
| 2008-02-07 |
'VAL 需要整形参数
|
|
| 78. |
argument to 'VAL out of range
|
|
| 2008-02-07 |
'VAL 的参数超界
|
|
| 79. |
Incompatible types in assignment
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 2008-02-07 | ||
| 80. |
second operand of %s must not be zero.
|
|
| 2008-02-07 |
%s 的第二运算域必须为零
|
|
| 81. |
Attempt to compare array with non-array
|
|
| 2008-02-07 |
尝试将数组于非数组比较
|
|
| 82. |
Left-hand side must be array or record.
|
|
| 2008-02-07 |
左边必须是数组或记录形
|
|
| 83. |
Misplaced 'others' clause
|
|
| 2008-02-07 |
'others' 成分错位
|
|
| 84. |
Internal error: bad aggregate clause
|
|
| 2008-02-07 |
内部错误: 错误的集合成分
|
|
| 85. |
Extra components in aggregate ignored.
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 2008-02-07 | ||
| 2008-02-07 | ||
