|
|
426.
|
|
|
cannot set software breakpoint at readonly address %s
|
|
|
|
|
no se puede poner un punto de ruptura por software en la dirección de sólo lectura %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
no se puede poner un punto de interrupción por software en la dirección de sólo lectura %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:2484
|
|
|
427.
|
|
|
hardware breakpoint %d not supported in overlay!
|
|
|
|
|
punto de quiebre de hardware %d no es soportado en superposición!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:2920
|
|
|
428.
|
|
|
Cannot detach breakpoints of inferior_ptid
|
|
|
|
|
No se pueden separar puntos de ruptura de inferior_ptid
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
No se pueden separar puntos de interrupción de inferior_ptid
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:4025
|
|
|
429.
|
|
|
attempted to remove apparently deleted breakpoint #%d?
|
|
|
|
|
¿Intenta eliminar puntos de ruptura aparentemente borrados #%d?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:1511
|
|
|
430.
|
|
|
Could not remove hardware watchpoint %d.
|
|
|
|
|
No se pudo quitar al punto de vigilancia por hardware %d.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:4184
|
|
|
431.
|
|
|
Internal error, %s line %d.
|
|
|
|
|
Erro interno, %s línea %d.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:1611
|
|
|
432.
|
|
|
No step_resume breakpoint found.
|
|
|
|
|
No se encontró punto de quiebre step_resume
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:2605
|
|
|
433.
|
|
|
Stopped due to shared library event 
|
|
|
Did we stop because the user set the stop_on_solib_events
variable? (If so, we report this as a generic, "Stopped due
to shlib event" message.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parado debido a un evento de biblioteca compartida
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:3520 breakpoint.c:11134
|
|
|
434.
|
|
|
Thread Event Breakpoint: gdb should not stop!
|
|
|
Not sure how we will get here.
GDB should not stop for these breakpoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Punto de Quiebre de Evento de Hilo: gdb no debe parar!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:12232
|
|
|
435.
|
|
|
Overlay Event Breakpoint: gdb should not stop!
|
|
|
By analogy with the thread event, GDB should not stop for these.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Superposición de interrupción del evento: gdb no debe parar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:12237
|
