Ubuntu
gconf package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

105 → 114 of 477 results First • • • Last
105.
Backend `%s' missing required vtable member `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Backend-ul „%s” necesită un membru vtable „%s” care lipseşte
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Backendul „%s” necesită un membru vtable „%s” ce lipsește
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:282
106.
Bad address `%s': %s
Adresă incorectă „%s”: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:308
107.
Bad address `%s'
Adresă incorectă „%s”
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:318
108.
GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
GConf nu funcţionează fară suportul pentru module dinamice (gmodule)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
GConf nu funcționează fară suportul pentru module dinamice (gmodule)
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:343
109.
Error opening module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la deschiderea modulului „%s”: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:352
110.
Error initializing module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la iniţializarea modulului „%s”: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Eroare la inițializarea modulului „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:363
111.
Couldn't locate backend module for `%s'
Nu s-a putut localiza modulul backend pentru „%s”
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:394
112.
Failed to shut down backend
Oprirea backend-ului a eşuat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Oprirea backendului a eșuat
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-backend.c:431
113.
GConf Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare GConf: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
114.
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
Atenţionare GConf: eroare la listarea perechilor în „%s”: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Atenționare GConf: eroare la listarea perechilor în „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconf-client.c:976
105 → 114 of 477 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu.