|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
Nu se poate citi sau scrie în directorul rădăcină XML la adresa „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
Drepturile pentru sursele XML în rădăcina %s sunt: %o/%o (directoare/fişiere)
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Drepturile pentru sursele XML în rădăcina %s sunt: %o/%o (directoare/fișiere)
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
Operaţiunea de ştergere de directoare nu mai este suportată, ştergeţi toate valorile din acel director
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Operațiunea de ștergere de directoare nu mai este suportată, ștergeți toate valorile din acel director
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a reuşit deschiderea directorului „lock” al %s pentru a şterge fişierele „lock”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit deschiderea directorului „lock” al %s pentru a șterge fișierele „lock”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a reuşit ştergerea fişierului „ %s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit ștergerea fișierului „ %s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
Se iniţializează modulul backend de evidenţiere
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Se inițializează modulul backend de evidențiere
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Deblocarea directorului XML „%s”: %s a eşuat
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Deblocarea directorului XML „%s”: %s a eșuat
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scrierea pe disc a unor date de configurare a eşuat
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Scrierea pe disc a unor date de configurare a eșuat
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Nu s-a reuşit crearea directorului „%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit crearea directorului „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a reuşit ştergerea „ %s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit ștergerea „ %s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
