|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
|
LDAP サーバーへの接続に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
|
|
11.
|
|
|
Searching for entries using filter: %s
|
|
|
|
|
フィルターを使ってエントリの検索中: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:675
|
|
|
12.
|
|
|
Error querying LDAP server: %s
|
|
|
|
|
LDAP サーバーの問い合わせエラー: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:689
|
|
|
13.
|
|
|
Got %d entries using filter: %s
|
|
|
|
|
フィルターを使って %d 個のエントリを取得しました: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:699
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
|
15.
|
|
|
Error saving GConf tree to ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' への GConf ツリーの保存エラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:75
|
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s <dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: %s <ディレクトリ>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:101
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: %s <ディレクトリ>
下記のようなマークアップ・バックエンドのファイルシステム階層をマージします:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
マージ後:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
|
テキスト向けのマークアップ・バックエンド・モジュールを解放しています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
|
|
|
アドレス '%s' 中に XML ルート・ディレクトリが見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
