Ubuntu
gconf package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

461 → 470 of 477 results First • • • Last
461.
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: スキーマ '%s' のアンインストールに失敗 (ロケールは '%s'): %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3887
462.
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
スキーマ '%s' のアンインストール (ロケール '%s'用)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3895
463.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: スキーマに指定されたキーはありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
464.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: ノード <%s> は次の <%s> を解読できません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
465.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' が開けませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
466.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ドキュメント '%s' は空ですか?
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
467.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ドキュメント '%s' のルートノード (<%s> は <%s> のはず) の型が間違っています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
468.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ドキュメント '%s' にはトップレベル <%s> ノードがありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
469.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: ノード <%s> (<%s> の下) を解析できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
470.
Error syncing configuration data: %s
設定データを同期する際にエラー: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
461 → 470 of 477 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.