Ubuntu
gconf package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

451 → 460 of 477 results First • • • Last
451.
WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 型リストのスキーマを指定した <list_type> ではありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3572
452.
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 型ペアのスキーマを指定した <car_type> ではありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3578
453.
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 型ペアのスキーマを指定した <cdr_type> ではありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3584
454.
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: <locale> ノードには 属性 'name = "ロケール名" がないので無視します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3613
455.
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: ロケール '%s' 用の多重 <locale> ノードになっているのですべての最初を無視します
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gconf/gconftool.c:3619
456.
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: <locale>ノード中に不正なノード <%s> があります
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3720
457.
Attached schema `%s' to key `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
スキーマ '%s' の連結 (キーは '%s')
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3757
458.
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一つの <schema> につき、一つ <locale> エントリが必要です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3834
459.
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: スキーマ '%s' のインストールに失敗(ロケールは '%s'): %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3869
460.
Installed schema `%s' for locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
スキーマ '%s' のインストール (ロケール '%s'用)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:3877
451 → 460 of 477 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.