Ubuntu
gconf package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

461 → 470 of 477 results First • • • Last
461.
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: falló al desinstalar el esquema «%s», configuración regional «%s»: %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../gconf/gconftool.c:3887
462.
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desinstalado el esquema «%s» del entorno regional «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:3895
463.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: no hay clave especificada para el esquema
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
464.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: nodo <%s> sin sentido debajo <%s>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
465.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al abrir «%s»: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
466.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Está vacío el documento «%s»?
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
467.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El documento «%s» tiene un tipo erróneo para el nodo raíz (<%s>, debería ser <%s>)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
468.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El documento «%s» no tiene nodo <%s> de nivel superior
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
469.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: es incomprensible el nodo <%s> bajo <%s>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
470.
Error syncing configuration data: %s
Error en la sincronización de datos: %s
Translated by Jorge González
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
461 → 470 of 477 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Paco Molinero.