Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 326. |
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
|
|
| 2012-09-16 |
Realiza un test exhaustivo de una aplicación mediante la asignación y la desasignación de valores de distintos tipos para claves de la línea de comandos.
|
|
| 327. |
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
|
|
| 2012-09-16 |
Realiza un test exhaustivo de una aplicación mediante la asignación y la desasignación de claves dentro de una carpeta.
|
|
| 355. |
Can't get and set/unset simultaneously
|
|
| 2012-09-16 |
No puede obtener y establecer/desestablecer simultáneamente
|
|
| 356. |
Can't set and get/unset simultaneously
|
|
| 2012-09-16 |
No puede establecer y obtener/desestablecer simultáneamente
|
|
| 370. |
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
|
|
| 2012-09-16 |
Debe establecer un valor a la variable de entorno GCONF_CONFIG_SOURCE
|
|
| 373. |
Must specify one or more directories to recursively list.
|
|
| 2012-09-16 |
Debe especificar una o más carpetas que listar recursivamente.
|
|
| 377. |
Must specify one or more directories to dump.
|
|
| 2012-12-31 |
Debe especificar una o más carpetas para volcar.
|
|
| 385. |
Unset
|
|
| 2012-09-16 |
Sin establecer
|
|
| 389. |
No value set for `%s'
|
|
| 2012-09-16 |
No se ha establecido un valor para «%s»
|
|
| 394. |
Cannot set schema as value
|
|
| 2012-09-16 |
No se puede establecer un esquema como valor
|
|
| 398. |
Error setting value: %s
|
|
| 2012-09-16 |
Error al establecer el valor: %s
|
|
| 421. |
Error setting value: %s
|
|
| 2012-09-16 |
Error al establecer valor: %s
|
|
| 423. |
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
|
|
| 2012-12-31 |
Debe especificar una o más carpetas donde obtener los pares clave/valor.
|
|
| 428. |
Must specify one or more directories to get subdirs from.
|
|
| 2012-12-31 |
Debe especificar una o más carpetas de los cuales obtener subcarpetas.
|
|
| 429. |
Error listing dirs: %s
|
|
| 2012-12-31 |
Falló al listar las carpetas: %s
|
|
| 443. |
WARNING: You cannot set a default value for a schema
|
|
| 2012-09-16 |
ADVERTENCIA: no puede establecer un valor predeterminado para un esquema
|
|
| 456. |
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
|
|
| 2012-05-31 |
ADVERTENCIA: Nodo <%s> no válido en un nodo <locale>
|
|
| 476. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2012-12-31 |
Debe especificar algunas carpetas que romper
|
|
| 477. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2012-12-31 |
Tratando de romper su aplicación asignando valores erróneos a las claves en la carpeta:
%s
|
|
