Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
48 → 57 of 99 results First • • • Last
48.
_Unset Key
_Anulare cheie
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
An_ulare cheie
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
49.
Unset the selected key
Anulează cheia selectată
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Anulează cheia aleasă
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
50.
Set as _Default
Setează ca _implicită
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
_Definește ca implicit
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
51.
Set the selected key to be the default
Setează cheia selectată ca implicită
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Definește cheia aleasă ca implicită
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
52.
Set as _Mandatory
Setează ca _mandatorie
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Definește ca _mandatorie
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
53.
Set the selected key to the mandatory
Setează cheia selectată ca mandatorie
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Definește cheia aleasă ca mandatorie
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
54.
Configuration Editor (Default settings)
Editor de configurare (Setări implicite)
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Editor de configurare (configurări implicite)
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:870
55.
Configuration Editor (Mandatory settings)
Editor de configurare (Setări mandatorii)
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Editor de configurare (configurări mandatorii)
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
56.
(None)
(Nici una)
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
57.
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am putut crea engine GConf. Eroarea a fost:
%s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Nu s-a putut crea motorul GConf. Eroarea a fost:
%s
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
48 → 57 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Mugurel Tudor.