Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
52 → 61 of 99 results First • • • Last
52.
Set as _Mandatory
Definir como _Mandatário
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Definir como _Mandatório
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Definir como _obrigatório
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
53.
Set the selected key to the mandatory
Altera o valor mandatário da chave selecionada para o valor atual
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Altera o valor mandatório da chave selecionada para o valor atual
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Define o valor da chave selecionada como obrigatório
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
54.
Configuration Editor (Default settings)
Editor de Configurações (Configurações-padrão)
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Editor de Configurações (Configurações Padrão)
Suggested by Og Maciel
Shared:
Editor de Configurações (configurações padrão)
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:870
55.
Configuration Editor (Mandatory settings)
Editor de Configurações (Configuração Mandatária)
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Editor de Configurações (Configurações Mandatórias)
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Editor de Configurações (configurações obrigatórias)
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
56.
(None)
(Nenhum)
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
57.
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar o mecanismo GConf. O erro foi:
%s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
58.
Configuration Editor (Defaults settings)
Editor de Configurações (Configuração Padrão)
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Editor de Configurações (Configurações dos Padrões)
Suggested by Og Maciel
Shared:
Editor de Configurações (configurações padrão)
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1357
59.
Type
_Tipo
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Tipo
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
60.
The Configuration Editor window type.
O tipo de janelas do Editor de Configurações.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
61.
Name
Nome
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1606
52 → 61 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Washington Lins, badawi.