|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível mostrar a ajuda: %s
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Não foi possível exibir ajuda: %s
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Não foi possível exibir a ajuda: %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br> 
Goedson Teixeira Paixao <goedson@debian.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Goedson Teixeira Paixao <goedson@debian.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com> |
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
|
36.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
_Adicionar Marcador
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Adicionar _Marcador
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Adicionar _marcador
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:769
|
|
|
42.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Sobre
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
_Sobre
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:776
|
|
|
46.
|
|
|
_Edit Key...
|
|
|
|
|
_Editar Chave...
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Editar _Chave...
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Editar _chave...
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:781
|
|
|
52.
|
|
|
Set as _Mandatory
|
|
|
|
|
Definir como _Mandatário
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Definir como _Mandatório
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Definir como _obrigatório
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:787
|
|
|
53.
|
|
|
Set the selected key to the mandatory
|
|
|
|
|
Altera o valor mandatário da chave selecionada para o valor atual
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Altera o valor mandatório da chave selecionada para o valor atual
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Define o valor da chave selecionada como obrigatório
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:787
|
|
|
54.
|
|
|
Configuration Editor (Default settings)
|
|
|
|
|
Editor de Configurações (Configurações-padrão)
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Editor de Configurações (Configurações Padrão)
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Editor de Configurações (configurações padrão)
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:870
|
|
|
55.
|
|
|
Configuration Editor (Mandatory settings)
|
|
|
|
|
Editor de Configurações (Configuração Mandatária)
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Editor de Configurações (Configurações Mandatórias)
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Editor de Configurações (configurações obrigatórias)
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
|
|
|
58.
|
|
|
Configuration Editor (Defaults settings)
|
|
|
|
|
Editor de Configurações (Configuração Padrão)
|
|
Translated by
Leandro A. F. Pereira
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Editor de Configurações (Configurações dos Padrões)
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Editor de Configurações (configurações padrão)
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1357
|
