Ubuntu
gcompris package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
112 of 1194 results First • • • Last
112.
Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
Alegeţi un instrument de desenat din stânga, şi coloraţi până jos. Apoi faceţi clic şi trageţi in zona albă pentru a crea o nouă formă. După ce aţi terminat de desenat, puteţi să-i faceţi o poză apăsând pe butonul 'camera'. Acesta crează o nouă imagine cu acelaşi conţinut, o copie a imaginii dumneavoastră. Puteţi apoi să o editaţi mutând obiecte câte un pic sau prin adăugarea/ştergerea de obiecte. Când creaţi diverse desene şi apăsaţi pe butonul 'film', veţi vedea imaginile cum se derulează continuu (o bucla infinită). Puteţi schimba şi viteza in acest mod de vizualizare. În mod de vizualizare, faceţi clic pe butonul 'desen' pentru a vă intoarce in modul desen. Puteţi apoi edita fiecare imagine din animaţia dumeavoastră, folosind selectorul de imagini din colţul stânga-jos al ecranului. Puteţi de asemenea salva si reîncărca animaţiile dumneavoastră cu ajutorul butoanelor 'dischetă' si 'dosar'.
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
În stânga selectaţi o unealtă de desen, jos selectaţi o culoare. Apoi făceţi clic şi trageţi în zona albă pentru a crea o formă nouă. După ce aţi terminat desenul puteţi face o copie cu ajutorul butonului 'camera'. Puteţi redacta desenul mişcând obiectele puţin sau adăugând/ştergând-ule. Odată ce aveţi câteva desene şi facând un click pe butonul 'film' veţi putea rula o animatie continuă. De asemenea puteţi schimba viteza de rulare a filmului în acest mod. Faceţi un click pe butonul 'desen' pentru a vă întoarce în regimul de desenare. Apoi puteţi redacta fiecare imagine a animaţiei, folosind selectorul de imagini în colţul de jos din stânga a ecranului. De asemenea puteţi păstra şi reîncărca animaţiile într-un directoriu sau pe un floppy-disk.
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../boards/anim.xml.in.h:5
112 of 1194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.