Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
170179 of 1194 results
170.
Place each image in the order and
on the date it was invented.
If not sure, research online at wikipedia:
http://www.wikipedia.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:4
171.
Transportation
輸送
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:8 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:6 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:5 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_3.xml.in.h:7 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:5
172.
1783 Montgolfier brothers'
hot air balloon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1783年 モンゴルフィエ兄弟
の熱気球
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:1 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_3.xml.in.h:1
173.
1880 Clement Ader's Eole
1880年 クレモン アデールのエオール
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:3 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:4 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:4 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:1
174.
1906 Paul Cornu
First helicopter flight
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1906年 ポール コルニュ
最初のヘリコプター飛行
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_1.xml.in.h:4
175.
1791 Comte de Sivrac's
Celerifere
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1791年 ド・シブラツク伯爵
セレリフェール(走る木馬)
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:2 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_3.xml.in.h:3
176.
1903 The Wright brothers' Flyer III
1903年 ライト兄弟 フライヤー3
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:2
177.
1909 Louis Bleriot crosses
the English Channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1909年 ルイ ブレリオ
イギリス海峡横断
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:3
178.
Aviation
航空
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_0.xml.in.h:5 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_1.xml.in.h:7
179.
1927 Charles Lindbergh
crosses the Atlantic Ocean
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1927年 チャールズリンドバーグ
大西洋横断
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_1.xml.in.h:1
170179 of 1194 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno coudoin, CMasami.