Ubuntu
gcompris package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1178 → 1187 of 1194 results First • • • Last
1178.
GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1353
1179.
The lock file is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1355
1180.
GCompris
Version: %s
Licence: GPL
More info at http://gcompris.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GCompris
バージョン: %s
ライセンス: GPL
http://gcompris.net でより多くの情報得ることができます.
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1469
1181.
Use -l to access an activity directly.
 
check the list of possible values for -l, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
『-l』を使用して、直接ゲームにアクセスしてください.
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1575
1182.
The list of available activities is :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
利用可能なゲームのリストは:
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1576
1183.
The list of available profiles is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
利用可能なプロフィールのリストは:
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1774
1184.
Unaffected
変わらない
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/gcompris_db.c:274
1185.
Users without a class
クラスのないユーザー
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/gcompris_db.c:275
1186.
Prerequisite
必須の条件
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/help.c:176
1187.
Goal
ゴール
Translated and reviewed by Bruno coudoin
Located in ../src/gcompris/help.c:207
1178 → 1187 of 1194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno coudoin, CMasami.