|
|
1048.
|
|
|
About GCompris
|
|
|
|
|
GCompris について
|
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/about.c:85
|
|
|
1049.
|
|
|
Translators:
|
|
|
|
|
翻訳者:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/about.c:106
|
|
|
1050.
|
|
|
GCompris Home Page 
http://gcompris.net |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCompris のホームページ
http://gcompris.net |
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/about.c:229
|
|
|
1051.
|
|
|
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
|
|
|
|
|
このソフトウェアは GNUパッケージです.
GNU eneral Public License(一般共有使用許諾)の下でリリースされます. |
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/about.c:206
|
|
|
1052.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/about.c:220 ../src/gcompris/config.c:422
../src/gcompris/dialog.c:103 ../src/gcompris/help.c:354
../src/gcompris/images_selector.c:307
|
|
|
1053.
|
|
|
GCompris confirmation
|
|
|
|
|
GCompris 終了の確認
|
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/bar.c:650
|
|
|
1054.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
終了してもいいですか?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/bar.c:651
|
|
|
1055.
|
|
|
Yes, I am sure!
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/bar.c:652
|
|
|
1056.
|
|
|
No, I want to keep going
|
|
|
|
|
いいえ、まだ、続けます！
|
|
Translated and reviewed by
Bruno coudoin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/bar.c:653
|
|
|
1057.
|
|
|
Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board.c:191
|
