Translations by Jyotshna Shrestha
Jyotshna Shrestha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
किलोमिटर देखि माइल रुपान्तरण आधार
|
|
| 2005-11-08 |
किलोमिटर देखि माइल रुपान्तरण आधार
|
|
| 2. |
square root of 2
|
|
| 2005-11-08 |
२ को बर्ग मुल
|
|
| 4. |
pi
|
|
| 2005-11-08 |
पाइ
|
|
| 5. |
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
सेन्टिमिटर देखि इन्च रुपान्तरण आधार
|
|
| 2005-11-08 |
सेन्टिमिटर देखि इन्च रुपान्तरण आधार
|
|
| 6. |
degrees in a radian
|
|
| 2005-11-08 |
रेडियनमा दिग्रिहरु
|
|
| 2005-11-08 |
रेडियनमा दिग्रिहरु
|
|
| 7. |
2 ^ 20
|
|
| 2005-11-08 |
२ ^ २०
|
|
| 8. |
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
ग्राम देखि औंस रुपान्तरण आधार
|
|
| 2005-11-08 |
ग्राम देखि औंस रुपान्तरण आधार
|
|
| 9. |
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
किलोजुल देखि ब्रिटिस-थर्मल-युनिट रुपान्तरण आधार
|
|
| 2005-11-08 |
किलोजुल देखि ब्रिटिस-थर्मल-युनिट रुपान्तरण आधार
|
|
| 10. |
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
घन-सेन्टिमिटर देखि घन-ईन्च रुपान्तरण आधार
|
|
| 2005-11-08 |
घन-सेन्टिमिटर देखि घन-ईन्च रुपान्तरण आधार
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2005-11-08 |
त्रुटि
|
|
| 12. |
%s: %s as next argument.
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s जस्तै अर्को तर्क।
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s जस्तै अर्को तर्क।
|
|
| 13. |
%s version %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s संस्करण %s
|
|
| 14. |
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
|
|
| 2005-11-08 |
उपयोगिता: %s: [-डि] [-ई] [-ए शुद्धता]
|
|
| 2005-11-08 |
उपयोगिता: %s: [-डि] [-ई] [-ए शुद्धता]
|
|
| 16. |
-a needs accuracy value
|
|
| 2005-11-08 |
-सहि मान आवश्यक पर्छ
|
|
| 2005-11-08 |
-सहि मान आवश्यक पर्छ
|
|
| 17. |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 2005-11-08 |
%s: ०- %d दायरा भित्र शुद्धता हुनैपर्छ
|
|
| 2005-11-08 |
%s: ०- %d दायरा भित्र शुद्धता हुनैपर्छ
|
|
| 25. |
Malformed expression
|
|
| 2005-11-08 |
नमिल्ने गरी रचित वाक्यांश
|
|
| 2005-11-08 |
नमिल्ने गरी रचित वाक्यांश
|
|
| 27. |
No sane value to convert
|
|
| 2005-11-08 |
परिवर्तन गर्न कुनै सद्दे मान छैन
|
|
| 2005-11-08 |
परिवर्तन गर्न कुनै सद्दे मान छैन
|
|
| 28. |
No sane value to store
|
|
| 2005-11-08 |
संचय गर्न कुनै सद्दे मान छैन
|
|
| 2005-11-08 |
संचय गर्न कुनै सद्दे मान छैन
|
|
| 29. |
Malformed function
|
|
| 2005-11-08 |
नमिल्ने गरी रचित कार्य
|
|
| 2005-11-08 |
नमिल्ने गरी रचित कार्य
|
|
| 30. |
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
|
|
| 2005-11-08 |
सफा गरियो देखाउ, कुनै कारकविनाको उपसर्ग स्वीकार गरिदैन
|
|
| 2005-11-08 |
सफा गरियो देखाउ, कुनै कारकविनाको उपसर्ग स्वीकार गरिदैन
|
|
| 31. |
Malformed parenthesis expression
|
|
| 2005-11-08 |
नमिल्ने गरी रचित लघु कोष्ट वाक्यांश
|
|
| 2005-11-08 |
नमिल्ने गरी रचित लघु कोष्ट वाक्यांश
|
|
| 33. |
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
|
|
| 2005-11-08 |
%s:२, ८, १० अथवा १६ आधार हुनैपर्छ
|
|
| 2005-11-08 |
%s:२, ८, १० अथवा १६ आधार हुनैपर्छ
|
|
| 34. |
%s: invalid display mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य देखाउने शैलि [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य देखाउने शैलि [%s]
|
|
| 35. |
%s: invalid mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य शैलि [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य शैलि [%s]
|
|
| 36. |
%s: invalid trigonometric mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य त्रिगोनोमेट्रिक शैलि [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य त्रिगोनोमेट्रिक शैलि [%s]
|
|
| 37. |
%s: invalid syntax mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य वाक्य-प्रारुप शैलि [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: अमान्य वाक्य-प्रारुप शैलि [%s]
|
|
| 38. |
Calculator
|
|
| 2005-11-08 |
गणक यन्त्र
|
|
| 2005-11-08 |
गणक यन्त्र
|
|
| 46. |
Activated no operator precedence mode
|
|
| 2005-11-08 |
कुनै पनि कारक प्रथमिक्ता शैलि क्रियाशील गरियो
|
|
