Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
| 2007-08-11 |
킬로미터/마일 변환 비율
|
|
| 3. |
Euler's Number (e)
|
|
| 2008-02-26 |
오일러 수 (e)
|
|
| 5. |
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
| 2007-08-11 |
센티미터/인치 변환 비율
|
|
| 8. |
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
| 2007-08-11 |
그램/온스 변환 비율
|
|
| 9. |
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
| 2007-08-11 |
킬로줄/영국식 온도 단위 변환 비율
|
|
| 10. |
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
| 2007-08-11 |
입방 센티미터/입방 인치 변환 비율
|
|
| 13. |
%s version %s
|
|
| 2009-07-01 |
%s 버전 %s
|
|
| 15. |
[-?] [-v] [-h]
|
|
| 2008-02-26 |
[-?] [-v] [-h]
|
|
| 16. |
-a needs accuracy value
|
|
| 2009-07-01 |
유효숫자 값이 필요합니다
|
|
| 17. |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 2008-10-12 |
%s: 유효숫자가 0-%d 사이의 값이어야 합니다
|
|
| 18. |
No undo history
|
|
| 2008-02-26 |
실행 취소 기록 없음
|
|
| 19. |
No redo steps
|
|
| 2008-02-26 |
다시 실행 단계 없음
|
|
| 23. |
Invalid modulus operation parameter(s)
|
|
| 2007-04-13 |
나머지 계산의 매개변수가 잘못되었습니다
|
|
| 24. |
Math operation error
|
|
| 2007-04-13 |
수학 동작에 오류가 발생했습니다
|
|
| 32. |
No sane value to do bitwise shift
|
|
| 2007-04-13 |
비트 쉬프트의 값이 올바르지 않습니다
|
|
| 39. |
Calculator - Advanced
|
|
| 2008-02-26 |
계산기 - 고급
|
|
| 40. |
Calculator - Financial
|
|
| 2008-02-26 |
계산기 - 재무
|
|
| 41. |
Calculator - Scientific
|
|
| 2008-02-26 |
계산기 - 공학
|
|
| 42. |
Calculator [%s]
|
|
| 2008-02-26 |
계산기 [%s]
|
|
| 43. |
Calculator [%s] - Advanced
|
|
| 2008-02-26 |
계산기 [%s] - 고급
|
|
| 44. |
Calculator [%s] - Financial
|
|
| 2008-02-26 |
계산기 [%s] - 재무
|
|
| 45. |
Calculator [%s] - Scientific
|
|
| 2008-02-26 |
계산기 [%s] - 공학
|
|
| 48. |
_Other (%d) ...
|
|
| 2008-02-26 |
기타(_O) (%d) ...
|
|
| 49. |
Set accuracy from 0 to %d numeric places.
Set accuracy from 0 to %d numeric places.
|
|
| 2008-05-29 |
유효숫자를 0에서 %d자리 사이의 값으로 설정합니다.
|
|
| 50. |
Currently set to %d places.
Currently set to %d places.
|
|
| 2008-02-26 |
현재 %d자리로 설정되어 있습니다.
|
|
| 52. |
Sinh
|
|
| 2008-02-26 |
Sinh
|
|
| 53. |
Sin<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Sin<sup>-1</sup>
|
|
| 54. |
Sinh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Sinh<sup>-1</sup>
|
|
| 56. |
Cosh
|
|
| 2008-02-26 |
Cosh
|
|
| 57. |
Cos<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Cos<sup>-1</sup>
|
|
| 58. |
Cosh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Cosh<sup>-1</sup>
|
|
| 60. |
Tanh
|
|
| 2008-02-26 |
Tanh
|
|
| 61. |
Tan<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Tan<sup>-1</sup>
|
|
| 62. |
Tanh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-02-26 |
Tanh<sup>-1</sup>
|
|
| 63. |
Bit editor activated. Click on bit values to toggle them.
|
|
| 2008-02-26 |
비트 편집기를 사용합니다. 비트 값을 누르면 그 비트를 토글합니다.
|
|
| 64. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-02-04 |
차영호 <ganadist at gmail dot com>
류창우 <cwryu@debian.org>
|
|
| 2008-02-26 |
차영호 <ganadist at gmail dot com>, 2003, 2005.
류창우 <cwryu@debian.org>, 2004, 2005, 2007, 2008.
|
|
| 2008-02-26 |
차영호 <ganadist at gmail dot com>, 2003, 2005.
류창우 <cwryu@debian.org>, 2004, 2005, 2007, 2008.
|
|
| 2008-02-26 |
차영호 <ganadist at gmail dot com>, 2003, 2005.
류창우 <cwryu@debian.org>, 2004, 2005, 2007, 2008.
|
|
| 69. |
© 1986-2008 The Gcalctool authors
|
|
| 2008-02-26 |
© 1986-2008 The Gcalctool authors
|
|
| 70. |
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
| 2010-03-09 |
재무 및 과학 모드가 지원되는 계산기.
|
|
| 73. |
Changing Modes Clears Calculation
|
|
| 2008-02-26 |
모드를 바꾸면 계산을 초기화합니다
|
|
| 74. |
When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
|
|
| 2008-02-26 |
모드를 바꾸면 현재 계산을 모두 지우고 10진수로 초기화합니다.
|
|
| 79. |
Paste
|
|
| 2009-02-04 |
붙여넣기
|
|
| 2007-08-11 |
붙여 넣기
|
|
| 2007-08-11 |
붙여 넣기
|
|
| 2007-08-11 |
붙여 넣기
|
|
| 80. |
Error loading user interface
|
|
| 2008-02-26 |
사용자 인터페이스 읽어들이기에 오류
|
|
