Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Faktor konversi dari kilometer ke mil
|
|
| 2. |
square root of 2
|
|
| 2005-11-08 |
akar kuadrat dari 2
|
|
| 4. |
pi
|
|
| 2005-11-08 |
pi
|
|
| 5. |
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Faktor konversi dari sentimeter ke inci
|
|
| 6. |
degrees in a radian
|
|
| 2005-11-08 |
derjat dalam suatu radian
|
|
| 7. |
2 ^ 20
|
|
| 2005-11-08 |
2 ^ 20
|
|
| 8. |
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Faktor konversi dari gram ke ons
|
|
| 9. |
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Faktor konversi kilojoule ke satuan suhu Inggris
|
|
| 10. |
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Faktor konversi dari sentimeter kubik ke inci kubik
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2005-11-08 |
Error
|
|
| 12. |
%s: %s as next argument.
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s sebagai argument selanjutnya.
|
|
| 13. |
%s version %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s versi %s
|
|
| 14. |
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
|
|
| 2005-11-08 |
Cara pakai: %s: [-D] [-E] [-a akurasi]
|
|
| 16. |
-a needs accuracy value
|
|
| 2005-11-08 |
-a memerlukan nilai akurat
|
|
| 17. |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 2005-11-08 |
%s: akurasi harus berada dalam 0-%d
|
|
| 25. |
Malformed expression
|
|
| 2005-11-08 |
Ekspresi salah
|
|
| 28. |
No sane value to store
|
|
| 2005-11-08 |
Belum ada nilai untuk disimpan
|
|
| 29. |
Malformed function
|
|
| 2005-11-08 |
Fungsi salah
|
|
| 30. |
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
|
|
| 2005-11-08 |
Kosongkan tampilan, awalan tanpa operator tidak diperbolehkan
|
|
| 31. |
Malformed parenthesis expression
|
|
| 2005-11-08 |
Ekspresi kurung salah
|
|
| 33. |
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
|
|
| 2005-11-08 |
%s: basis harus bernilai 2,8,10 atau 16
|
|
| 34. |
%s: invalid display mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: model tampilan salah [%s]
|
|
| 35. |
%s: invalid mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: model salah [%s]
|
|
| 36. |
%s: invalid trigonometric mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: model trigonometri salah [%s]
|
|
| 37. |
%s: invalid syntax mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: model sintaksis salah [%s]
|
|
| 38. |
Calculator
|
|
| 2005-11-08 |
Kalkulator
|
|
| 46. |
Activated no operator precedence mode
|
|
| 2005-11-08 |
Diaktifkan tanpa moda operator preseden
|
|
| 47. |
Activated expression mode with operator precedence
|
|
| 2005-11-08 |
Moda ekspresi diaktifkan dengan operator preseden
|
|
| 51. |
Sin
|
|
| 2005-11-08 |
Sin
|
|
| 55. |
Cos
|
|
| 2005-11-08 |
Cos
|
|
| 59. |
Tan
|
|
| 2005-11-08 |
Tan
|
|
| 68. |
Gcalctool
|
|
| 2005-11-08 |
Gcalctool
|
|
| 70. |
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
| 2005-11-08 |
Kalkulator dengan model keuangan dan ilmuwan
|
|
| 71. |
C
|
|
| 2005-11-08 |
C
|
|
| 72. |
F
|
|
| 2005-11-08 |
F
|
|
| 77. |
R
|
|
| 2005-11-08 |
R
|
|
| 78. |
Clipboard contained malformed calculation
|
|
| 2005-11-08 |
Ada perhitungan tidak benar dalam klipbord
|
|
| 82. |
No.
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak.
|
|
| 83. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Nilai
|
|
| 84. |
Description
|
|
| 2005-11-08 |
Keterangan
|
|
| 86. |
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
| 2005-11-08 |
X Negatif dan Y bukan integer tidak didukung
|
|
| 87. |
Error, cannot calculate cosine
|
|
| 2005-11-08 |
Error, cosinus tidak dapat dihitung
|
|
| 89. |
%
|
|
| 2005-11-08 |
%
|
|
| 92. |
(
|
|
| 2005-11-08 |
(
|
|
| 93. |
)
|
|
| 2005-11-08 |
)
|
|
| 94. |
+
|
|
| 2005-11-08 |
+
|
|
| 95. |
.
|
|
| 2005-11-08 |
.
|
|
| 96. |
0
|
|
| 2005-11-08 |
0
|
|
| 97. |
1
|
|
| 2005-11-08 |
1
|
|
| 98. |
1/<i>x</i>
|
|
| 2005-11-08 |
1/<i>x</i>
|
|
