Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
square root of 2
|
|
| 2005-11-08 |
שורש ריבועי של 2
|
|
| 4. |
pi
|
|
| 2005-11-08 |
pi
|
|
| 6. |
degrees in a radian
|
|
| 2007-06-11 |
מעלות בראדיין
|
|
| 2005-11-08 |
מעלות בראדיינים
|
|
| 7. |
2 ^ 20
|
|
| 2005-11-08 |
2 ^ 20
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2005-11-08 |
שגיאה
|
|
| 12. |
%s: %s as next argument.
|
|
| 2009-07-01 |
%s: %s as next argument.
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s כארגומנט הבא.
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s כארגומנט הבא.
|
|
| 13. |
%s version %s
|
|
| 2009-07-01 |
%s version %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s גירסה %s
|
|
| 14. |
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
|
|
| 2007-06-11 |
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
|
|
| 2005-11-08 |
שימוש: %s: [-D] [-E] [-a דיוק]
|
|
| 15. |
[-?] [-v] [-h]
|
|
| 2008-02-26 |
[-?] [-v] [-h]
|
|
| 16. |
-a needs accuracy value
|
|
| 2009-07-01 |
-a needs accuracy value
|
|
| 2005-11-08 |
-a צריך ערך מדוייק
|
|
| 17. |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 2007-06-11 |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 18. |
No undo history
|
|
| 2008-02-26 |
אין היסטורית ביטול
|
|
| 19. |
No redo steps
|
|
| 2008-02-26 |
אין צעדים לשחזר
|
|
| 20. |
Invalid number for the current base
|
|
| 2008-02-26 |
מספר לא תקין עבור הבסיס הנוכחי
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 21. |
Too long number
|
|
| 2008-02-26 |
מספר ארוך מדי
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 24. |
Math operation error
|
|
| 2008-02-26 |
שגיאת פעולה מתמטית
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 25. |
Malformed expression
|
|
| 2008-02-26 |
ביטוי שגוי
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 26. |
Error, operands must be integers
|
|
| 2008-02-26 |
שגיאה, האופרנדים חייבים להיות שלמים
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 29. |
Malformed function
|
|
| 2008-02-26 |
פונקציה שגויה
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 31. |
Malformed parenthesis expression
|
|
| 2008-02-26 |
ביטוי סוגריים שגוי
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 33. |
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
|
|
| 2009-07-01 |
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
|
|
| 2005-11-08 |
%s: בסיס צריך להיות 2, 8, 10 או 16
|
|
| 34. |
%s: invalid display mode [%s]
|
|
| 2009-07-01 |
%s: invalid display mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: מצב תצוגה לא תקני [%s]
|
|
| 35. |
%s: invalid mode [%s]
|
|
| 2009-07-01 |
%s: invalid mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: מצב לא תקני [%s]
|
|
| 36. |
%s: invalid trigonometric mode [%s]
|
|
| 2009-07-01 |
%s: invalid trigonometric mode [%s]
|
|
| 2005-11-08 |
%s: מצב טריגונומטרי לא תקני [%s]
|
|
| 37. |
%s: invalid syntax mode [%s]
|
|
| 2007-06-11 |
%s: invalid syntax mode [%s]
|
|
| 38. |
Calculator
|
|
| 2005-11-08 |
מחשבון
|
|
| 39. |
Calculator - Advanced
|
|
| 2008-02-26 |
מחשבון - מתקדם
|
|
| 40. |
Calculator - Financial
|
|
| 2008-02-26 |
מחשבון - פיננסי
|
|
| 41. |
Calculator - Scientific
|
|
| 2008-02-26 |
מחשבון - מדעי
|
|
| 42. |
Calculator [%s]
|
|
| 2008-02-26 |
מחשבון [%s]
|
|
| 43. |
Calculator [%s] - Advanced
|
|
| 2008-02-26 |
מחשבון [%s] - מתקדם
|
|
| 44. |
Calculator [%s] - Financial
|
|
| 2008-02-26 |
מחשבון [%s] - פיננסי
|
|
| 45. |
Calculator [%s] - Scientific
|
|
| 2008-02-26 |
מחשבון [%s] - מדעי
|
|
