Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Euler's Number (e)
|
|
| 2008-03-10 |
Euler નો નંબર (e)
|
|
| 15. |
[-?] [-v] [-h]
|
|
| 2008-03-10 |
[-?] [-v] [-h]
|
|
| 18. |
No undo history
|
|
| 2008-03-10 |
કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી
|
|
| 19. |
No redo steps
|
|
| 2008-03-10 |
કોઈ ફરી કરવાનાં પગલાંઓ નથી
|
|
| 23. |
Invalid modulus operation parameter(s)
|
|
| 2007-04-13 |
અયોગ્ય બીટવાઈઝ પ્રક્રિયા પરિમાણ(ઓ)
|
|
| 24. |
Math operation error
|
|
| 2007-04-13 |
ગણિત પ્રક્રિયક ભૂલ
|
|
| 32. |
No sane value to do bitwise shift
|
|
| 2007-04-13 |
bitwise shift કરવલા માટે કોઈ sane કિંમત નથી
|
|
| 39. |
Calculator - Advanced
|
|
| 2008-03-10 |
કેલ્ક્યુલેટર - અદ્યતન
|
|
| 40. |
Calculator - Financial
|
|
| 2008-03-10 |
કેલ્ક્યુલેટર - આર્થિક
|
|
| 41. |
Calculator - Scientific
|
|
| 2008-03-10 |
કેલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક
|
|
| 42. |
Calculator [%s]
|
|
| 2008-03-10 |
કેલ્ક્યુલેટર [%s]
|
|
| 43. |
Calculator [%s] - Advanced
|
|
| 2008-03-10 |
કેલ્ક્યુલેટર [%s] - અદ્યતન
|
|
| 44. |
Calculator [%s] - Financial
|
|
| 2008-03-10 |
કેલ્ક્યુલેટર [%s] - આર્થિક
|
|
| 45. |
Calculator [%s] - Scientific
|
|
| 2008-03-10 |
કેલ્ક્યુલેટર [%s] - વૈજ્ઞાનિક
|
|
| 48. |
_Other (%d) ...
|
|
| 2008-03-10 |
અન્ય (%d) (_O) ...
|
|
| 49. |
Set accuracy from 0 to %d numeric places.
Set accuracy from 0 to %d numeric places.
|
|
| 2008-05-29 |
0 થી %d અંકોની ચોકસાઈ સુયોજિત કરો.
0 થી %d અંકોની ચોકસાઈ સુયોજિત કરો.
|
|
| 50. |
Currently set to %d places.
Currently set to %d places.
|
|
| 2008-03-10 |
વર્તમાનમાં %d જગ્યાઓમાં સુયોજીત છે.
વર્તમાનમાં %d જગ્યાઓમાં સુયોજીત છે.
|
|
| 52. |
Sinh
|
|
| 2008-03-10 |
Sinh
|
|
| 53. |
Sin<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-03-10 |
Sin<sup>-1</sup>
|
|
| 54. |
Sinh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-03-10 |
Sinh<sup>-1</sup>
|
|
| 56. |
Cosh
|
|
| 2008-03-10 |
Cosh
|
|
| 57. |
Cos<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-03-10 |
Cos<sup>-1</sup>
|
|
| 58. |
Cosh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-03-10 |
Cosh<sup>-1</sup>
|
|
| 60. |
Tanh
|
|
| 2008-03-10 |
Tanh
|
|
| 61. |
Tan<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-03-10 |
Tan<sup>-1</sup>
|
|
| 62. |
Tanh<sup>-1</sup>
|
|
| 2008-03-10 |
Tanh<sup>-1</sup>
|
|
| 63. |
Bit editor activated. Click on bit values to toggle them.
|
|
| 2008-03-10 |
બીટ સંપાદક સક્રિયકૃત છે. બીટ કિંમતોને બદલવા માટે તેમના પર ક્લિક કરો.
|
|
| 64. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 69. |
© 1986-2008 The Gcalctool authors
|
|
| 2008-03-10 |
© 1986-2008 The Gcalctool authors
|
|
| 73. |
Changing Modes Clears Calculation
|
|
| 2008-03-10 |
સ્થિતિઓ બદલવાનું ગણતરી સાફ કરે છે
|
|
| 74. |
When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
|
|
| 2008-03-10 |
જ્યારે તમે સ્થિતિઓ બદલો, ત્યારે વર્તમાન ગણતરી સાફ થઈ જશે, અને આધાર દશાંશમાં પુનઃસુયોજીત થઈ જશે.
|
|
| 79. |
Paste
|
|
| 2007-08-11 |
ચોંટાડો
|
|
| 80. |
Error loading user interface
|
|
| 2008-03-10 |
વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ લાવવામાં ભૂલ
|
|
| 81. |
The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
|
|
| 2008-03-10 |
વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ફાઈલ %s એ ગુમ થયેલ છે અથવા લાવવામાં અસમર્થ છે. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.
|
|
| 85. |
Reset to _Default (%d)
|
|
| 2008-03-10 |
મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_D) (%d)
|
|
| 88. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2007-08-11 |
ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો
|
|
| 90. |
&16
|
|
| 2008-03-10 |
&16
|
|
| 91. |
&32
|
|
| 2008-03-10 |
&32
|
|
| 99. |
1/x
|
|
| 2008-03-10 |
1/x
|
|
| 102. |
10 to the x
|
|
| 2008-03-10 |
x ની ઘાત 10
|
|
| 104. |
10x
|
|
| 2008-03-10 |
10x
|
|
| 109. |
15
|
|
| 2008-03-10 |
15
|
|
| 113. |
2
|
|
| 2008-03-10 |
2
|
|
| 114. |
3
|
|
| 2008-03-10 |
3
|
|
| 115. |
31
|
|
| 2008-03-10 |
31
|
|
| 116. |
32
|
|
| 2008-03-10 |
32
|
|
| 118. |
4
|
|
| 2008-03-10 |
4
|
|
| 119. |
47
|
|
| 2008-03-10 |
47
|
|
| 120. |
5
|
|
| 2008-03-10 |
5
|
|
| 121. |
6
|
|
| 2008-03-10 |
6
|
|
