|
|
37.
|
|
|
use of non-array as array
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:1711
|
|
|
38.
|
|
|
invalid subscript expression
|
|
|
|
|
expresie indice nevalidă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2130
|
|
|
39.
|
|
|
unexpected newline or end of string
|
|
|
|
|
linie nouă neașteptată sau sfârșit de șir
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2576
|
|
|
40.
|
|
|
empty program text on command line
|
|
|
|
|
text de program gol în linia de comandă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3149
|
|
|
41.
|
|
|
can't open source file `%s' for reading (%s)
|
|
|
|
|
nu se poate deschide fişierul sursă `%s' pentru citire (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2851 awkgram.y:2929 awkgram.y:3167 debug.c:536 debug.c:552
debug.c:2829 debug.c:5194
|
|
|
42.
|
|
|
can't read sourcefile `%s' (%s)
|
|
|
|
|
nu se poate citi fişierul sursă `%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3234
|
|
|
43.
|
|
|
source file `%s' is empty
|
|
|
|
|
fișierul sursă „%s” este gol
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3276
|
|
|
44.
|
|
|
source file does not end in newline
|
|
|
|
|
fișierul sursă nu se termină în linie nouă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3563
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated regexp ends with `\' at end of file
|
|
|
|
|
expresia regulată neterminată se termină cu „\” la sfârșitul fișierului
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3673
|
|
|
46.
|
|
|
%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
%s: %d: modificatorul expresiei regulate tawk „/.../%c” nu funcționează în gawk
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3700
|
