Ubuntu
freetype1 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “freetype”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
171.
Outline's metrics
Delineando as métricas
Translated and reviewed by Quitho
Located in test/ftmetric.c:368
172.
Outline glyph
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Delinear o glifo
Translated and reviewed by Quitho
Located in test/ftmetric.c:370
173.
ftsbit: Simple TrueType `sbit' dumper -- part of the FreeType project
ftsbit: Simples dumper TrueType `sbit' -- parte do projeto FreeType
Translated and reviewed by Quitho
Located in test/ftsbit.c:90
174.
Usage: %s ppem fontname[.ttf|.ttc] glyph_index [glyph_index2..]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s ppem nome da fonte[.ttf|.ttc] grifo_índice [grifo_índice2..]
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in test/ftsbit.c:95
175.
Could not find embedded bitmaps in this font.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar os bitmaps embutidos nesta fonte.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in test/ftsbit.c:200
176.
Error while loading embedded bitmaps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar bitmaps embutidos.
Translated and reviewed by Quitho
Located in test/ftsbit.c:206
177.
no bitmap for glyph %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nenhum bitmap para o glifo %d.
Translated and reviewed by Quitho
Located in test/ftsbit.c:252
178.
glyph index %d = %dx%d pixels,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indece do grifo %d = %dx%d pixeis,
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in test/ftsbit.c:264
179.
advance = %ld, minBearing = [%ld,%ld]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avançado = %ld, mínSituação = [%ld,%ld]
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in test/ftsbit.c:267
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Duda Nogueira, Fábio Nogueira, Nassor Paulino da Silva, Og Maciel, Quitho, Rafael Sfair.