Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

46 → 55 of 132 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		default path is the current directory; default expression is -print expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				默认路径为当前目录；默认表达式为 -print 表达式可能由下列成份组成：运算符、选项、测试和动作:
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
In upstream:				默认路径为当前目录；默认表达式为 -print 表达式可能由下列成份组成： 操作符 (优先级递减; 在没有给出其它操作符时，隐含 -and)： ( 表达式 ) ! 表达式 -not 表达式 表达式1 -a 表达式2 表达式1 -and 表达式2
				Suggested by Wang Li on 2005-11-09
Shared:				默认路径为当前目录；默认表达式为 -print 表达式可能由下列成份组成：操作符、选项、测试表达式以及动作：
				Suggested by Ji ZhengYu on 2009-07-01
				Located in find/util.c:173
	47.	English:		operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given): ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2 EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				运算符 (优先级递减; 在没有给出其它操作符时，隐含 -and)： ( 表达式 ) ! 表达式 -not 表达式 表达式1 -a 表达式2 表达式1 -and 表达式2 表达式1 -o 表达式2 表达式1 -or 表达式2 表达式1 , 表达式2
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
In upstream:				默认路径为当前目录；默认表达式为 -print 表达式可能由下列成份组成： 操作符 (优先级递减; 在没有给出其它操作符时，隐含 -and)： ( 表达式 ) ! 表达式 -not 表达式 表达式1 -a 表达式2 表达式1 -and 表达式2
				Suggested by Wang Li on 2005-11-09
Shared:				操作符 (优先级递减；未做任何指定时默认使用 -and): ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2 EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
				Suggested by Ji ZhengYu on 2009-07-01
				Located in find/util.c:176
	48.	English:		positional options (always true): -daystart -follow -regextype normal options (always true, specified before other expressions): -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				位置选项（总为真）：-daystart -follow -regextype 常规选项（总为真，在其它表达式之前指定）： depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf↵ --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
In upstream:				位置选项 (总是真): -daystart -follow -regextype 普通选项 (总是真，在其它表达式前指定): -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
				Suggested by Ji ZhengYu on 2009-07-01
				Located in find/util.c:180
	49.	English:		tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				测试(N可以是 +N 或-N 或 N):-amin N -anewer FILE -atime N -cmin -cnewer 文件 -ctime N -empty -false -fstype 类型 -gid N -group 名称 -ilname 匹配模式 -iname 匹配模式 -inum N -ipath 匹配模式 -iregex 匹配模式 -links N -lname 匹配模式 -mmin N -mtime N -name 匹配模式 -newer 文件
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Tao Wei on 2009-09-24
In upstream:				-cnewer 文件 -ctime N -empty -false -fstype 类型 -gid N -group 名称 -ilname 匹配模式 -iname 匹配模式 -inum N -ipath 匹配模式 -iregex 匹配模式 -links N -lname 匹配模式 -mmin N -mtime N -name 匹配模式 -newer 文件
				Suggested by Wang Li on 2005-11-09
				Located in find/util.c:185
	50.	English:		-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N -used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				-nouser -nogroup -path 匹配模式 -perm [+-]访问模式 -regex 匹配模式 -wholename 匹配模式 -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N -used N -user 用户名 -xtype [bcdpfls]
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
				Located in find/parser.c:799
	51.	English:		actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ; -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				动作：-delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FLIE FORMAT　-print -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ; -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
In upstream:				动作: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ; -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
				Suggested by Ji ZhengYu on 2009-07-01
				Located in find/parser.c:1131
	52.	English:		Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending email to <bug-findutils@gnu.org>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				报告Bug（以及追踪Bug修正的进展情况）通过findutils的Bug报告网 页http://savannah.gnu.org/或者无法网页访问时可发 email到<bug-findutils@gnu.org>
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
In upstream:				通过 findutils 错误报告页 http://savannah.gnu.org/ 报告错误及跟踪修定过程。如果您无法浏览网页，请发电子邮件至 <bug-findutils@gnu.org>。
				Suggested by Ji ZhengYu on 2009-07-01
				Located in find/parser.c:1261
	53.	English:		sanity check of the fnmatch() library function failed.
Current Chinese (Simplified):				fnmatch()库函数的一致性检查失败.
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
In upstream:				fnmatch() 库函数的健全性检测失败了。
				Suggested by Ji ZhengYu on 2009-07-01
				Located in find/parser.c:1261
	54.	English:		warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
Current Chinese (Simplified):				警告：因为Unix文件名通常不包含斜线（虽然Unix路径名可以包含斜线)。这意味着“%s %s”在该系统上可能总是得出False值。你可能会发现“-wholename”检验非常实用，或者是“-samefile”。对于其他的替代选择，如果你使用GNU grep命令，你还可以使用 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'。
				Translated by Feng Chao on 2007-05-02
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09
In upstream:				警告: Unix 文件名通常不包括 / 符号(但目录名中有这个符号)。这意味着‘%s %s’可能在此系统中永远等同于错误。您可能会发现‘-wholename’参数更有效，或者也许是‘-samefile’。又或者，如果您使用 GNU grep，您可使用‘find ... -print0 | grep -FzZ %s’。
				Suggested by Ji ZhengYu on 2009-07-01
				Located in find/parser.c:1264
	55.	English:		warning: the predicate -ipath is deprecated; please use -iwholename instead.
Current Chinese (Simplified):				警告：预设项-ipath已经废弃;请用-iwholename替代。
				Translated by Dannie92 on 2006-05-08
				Reviewed by Wang Li on 2007-06-09

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron, Amy Jiang, Chen Ming, Dannie92, Dimond, Feng Chao, Hugh SH, Ji ZhengYu, Jiahua Huang, Li Linxiao, Lin Tengfa, Ning Yang, Qiuli, SAMIGARU, Tao Wei, Tony, Wang Li, YuLin724, catinsnow, chenji, dondong, dragonLinux, firingstone, gnix_oag, hlidea, jjmmma, snowdream, speme, zcell, zzmzmy2003.