|
79.
|
|
|
oops -- invalid expression type (%d )!
|
|
|
|
oups -- type (%d ) de l'expression invalide!
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Oups -- type (%d ) de l'expression non valide[nbsp] !
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:283
|
|
80.
|
|
|
oops -- invalid expression type in mark_stat!
|
|
|
|
oups -- type de l'expression est invalide dans mark_stat!
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
81.
|
|
|
oops -- invalid expression type in mark_type!
|
|
|
|
oups -- type de l'expression est invalide dans mark_type!
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
82.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
L'insertion du paramètre par défaut « and » est invalide.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Oups -- insertion par défaut de «[nbsp] and[nbsp] » non valide[nbsp] !
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
83.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [CHEMIN...] [EXPRESSION]
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Usage : %s [-H] [-L] [-P] [CHEMIN...] [EXPRESSION]
|
|
|
Suggested by
Frederic Manceau
|
|
|
|
Located in
find/util.c:196
|
|
84.
|
|
|
command too long
|
|
|
|
La commande est trop longue.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
commande trop longue
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:144
|
|
85.
|
|
|
can not fit single argument within argument list size limit
|
|
|
|
Ne peut inclure un paramètre simple à l'intérieur de la
limite de taille de la liste de paramètres.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
impossible d'inclure un argument simple compte tenu de la limite de taille de la liste d'arguments
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:289
|
|
86.
|
|
|
argument list too long
|
|
|
|
La liste de paramètres est trop longue.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
liste d'arguments trop longue
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:355
|
|
87.
|
|
|
Unknown regular expression type %s ; valid types are %s .
|
|
|
|
Type d'expression régulière %s inconnu[nbsp] ; les types valides sont %s .
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/regextype.c:98
|
|
88.
|
|
|
Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage: %s [--version | --help]
ou %s bigrammes_les_plus_communs < liste_de_fichiers > base-de-données-locate
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Utilisation [nbsp] : %s [--version | --help]
ou %s bigrammes_les_plus_communs < liste_de_fichiers > base-de-données-locate
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
locate/code.c:131
|