Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

131 → 132 of 132 results First • Previous • Next • Last
	131.	English:		%s: value for -%c option should be < %ld
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s: la valeur de l'option -%c devrait être < %ld
				Translated by Michel Robitaille on 2005-11-09
				Reviewed by Michel Robitaille on 2007-03-11
Shared:				%s[nbsp]: la valeur de l'option -%c devrait être < %ld
				Suggested by Frédéric Marchal on 2015-12-08
				Located in xargs/xargs.c:1598
	132.	English:		Usage: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d|--delimiter=delim] [-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]] [-L max-lines] [-l[max-lines]] [--max-lines[=max-lines]] [-I replace-str] [-i[replace-str]] [--replace[=replace-str]] [-n max-args] [--max-args=max-args] [-s max-chars] [--max-chars=max-chars] [-P max-procs] [--max-procs=max-procs] [--show-limits] [--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=file] [--version] [--help] [command [initial-arguments]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Usage: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d|--delimiter=delim] [-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]] [-L max_lignes] [-l[max_lignes]] [--max-lines[=max_lignes]] [-I chaîne_rempl] [-i[chaîne_rempl.]] [--replace[=chaîne_rempl.]] [-n max_args] [--max-args=max_args] [-s max_chars] [--max-chars=max_caractères] [-P max_procs] [--max-procs=max_procs] [--show-limits] [--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=fichier] [--version] [--help] [command [arguments_initiaux]]
				Translated by Nicolas Provost on 2009-04-05
				Located in xargs/xargs.c:1368

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Claude Paroz, Frederic Manceau, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Provost, Olivier Mengué, P, Removed by request, Rik, Rénald Wittemberg, Schplurtz le déboulonné, Tokyrn, Tristan Cragnolini, hardball, michael mestre.