|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
將已選的物件建立一個新的壓縮檔
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
建立一個新的壓縮檔包含已選的物件
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07
Ben Wu <hpwu@redhat.com>, 2002-03 |
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2010.
Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2020-2022.
Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022. |
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
83.
|
|
|
_Open destination folder after extraction
|
|
|
|
|
在解開後開啟目的資料夾(_O)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
在解開後開啟目的地資料夾(_O)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:484
|
