|
|
21.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
已经有 %d 个文件被外部程序修改了。如果你不更新存档中的版本，所有你的改变都将被丢失。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
已经有 %d 个文件被外部程序修改。如果不更新存档中的版本，您所做的所有更改都将丢失。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
GNOME 简体中文翻译 <i18n-translation@lists.linux.net.cn>Yang Zhang <zyang@gmail.com> 2007
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
GNOME 简体中文翻译 <i18n-translation@lists.linux.net.cn> 
Yang Zhang <zyang@gmail.com> 2007.
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>，2008, 2009
Fan Qijiang <fqj1994@linux.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013
Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2017
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2018, 2019
lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2023 |
|
|
Suggested by
lumingzh
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
93.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
更新文件 "%s" 在存档 "%s" 中？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
更新归档“%2$s”中的文件“%1$s”？
|
|
|
Suggested by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
94.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
更新在存档 "%s" 中的文件？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
更新归档“%s”中的文件？
|
|
|
Suggested by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
180.
|
|
|
Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
|
|
|
|
|
Tar 被使用 lzma 压缩 (.tar.lzma)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
用 lzma 压缩的 Tar 归档文件(.tar.lzma)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-init.c:89
|
|
|
233.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
选择全部(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
全选(_S)
|
|
|
Suggested by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:7
|
