|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
文件(_F)：
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
选中的文件(_S)
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
| Shared: |
|
已选定文件(_S)
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
例：*.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
可用的应用程序(_V)：
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
打开文件
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
最近的应用程序(_E)：
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
应用程序(_A)：
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>注意：</b>您添加到当前归档文件中的文件会使用该密码加密，而从当前归档文件解压缩文件时会使用该密码解密。关闭归档文件时，密码会被删除。</i>
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
密码
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
选择你想更新的文件(_E)：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
选择您要更新的文件(_E)：
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
