|
|
1.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Tùy chọn tải
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tùy chọn Tải
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
6.
|
|
|
_Archive:
|
|
|
|
|
Tệp _nén:
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
_Kho nén:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Cần mật khẩu</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
<span weight=“bold” size=“larger”>Cần nhập mật khẩu</span>
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Bộ quản lý kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Quản lý kho nén
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Tạo và sửa đổi kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tạo và sửa đổi kho nén
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Tạo kho lưu bằng những đối tượng đã chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tạo kho nén chứa những đối tượng đã chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
|
|
32.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Cần phải ghi rõ tên cho kho lưu.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Cần phải đặt tên cho kho nén.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
35.
|
|
|
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Kho lưu ấy đã có. Có muốn ghi đè không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
|
|
|
37.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Không thể xóa kho nén cũ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
39.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Mọi kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Mọi kiểu kho
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
