Ubuntu
file-roller package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
6.
_Archive:
Tệp _nén:
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
_Kho nén:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:14
30.
Create an archive with the selected objects
Tạo kho lưu bằng những đối tượng đã chọn
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tạo kho nén chứa những đối tượng đã chọn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
51.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Nhóm Việt hóa GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/fr-application-menu.c:141
95.
Unknown type
Kiểu lạ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Kiểu không rõ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/file-data.c:28
132.
Test Result
Kết quả thử
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Kết quả thử ra
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Kết quả kiểm tra
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/fr-window.c:2942
193.
Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
Giải nén kho lưu dùng tên kho lưu là thư mục đích, rồi thoát khỏi chương trình.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Giải nén kho nén, dùng tên kho nén là thư mục đích, rồi thoát khỏi chương trình.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/main.c:85
238.
View the selected file
Xem tập tin được chọn
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Xem tập tin đã chọn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/ui.h:151 ../src/ui.h:155
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hung Tran, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân.