|
|
198.
|
|
|
_Archive
|
|
|
|
|
ئارخىپ(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئارخىپ:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:31
|
|
|
199.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
تەھرىر(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:47
|
|
|
200.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:106
|
|
|
201.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:57
|
|
|
202.
|
|
|
_Arrange Files
|
|
|
|
|
ھۆججەت تىز(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:35
|
|
|
203.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
|
|
|
|
|
يېقىنقىنى ئاچ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5723
|
|
|
204.
|
|
|
Information about the program
|
|
|
|
|
پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:40
|
|
|
205.
|
|
|
_Add Files...
|
|
|
|
|
ھۆججەت قوش(_A)…
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:44
|
|
|
206.
|
|
|
Add files to the archive
|
|
|
|
|
ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
|
|
|
207.
|
|
|
Add a _Folder...
|
|
|
|
|
قىسقۇچقا قوش(_F)…
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:52
|
