|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com> 
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Fatih Ergüven <fatih@erguven.org> |
|
|
Suggested by
etc
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
61.
|
|
|
E_xclude files:
|
|
|
|
|
_Hariç tut:
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
D_ışlanan dosyalar:
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:50
|
|
|
70.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist.
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" hedef dizini mevcut değil.
Şimdi oluşturmak ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
Hedef klasör " %s" mevcut değil.
Onu oluşturmak istiyor musunuz? |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
77.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Dosyaları "%s" dizinine çıkartmak için gerekli yetkiniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Dosyaları "%s" klasörüne açmak için yeterli izniniz yok.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
98.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Bir arşivi kendi üzerine ekleyemezsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
|
153.
|
|
|
A folder named " %s" already exists.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" isminde bir dizin zaten mevcut.
%s |
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
" %s" isminde bir klasör zaten mevcut.
%s |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
|
|
154.
|
|
|
A file named " %s" already exists.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" isminde bir dosya zaten mevcut.
%s |
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
